{"id":5475,"date":"2025-12-20T09:14:07","date_gmt":"2025-12-20T06:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/jaslarnews.uz\/?p=5475"},"modified":"2025-12-20T09:14:07","modified_gmt":"2025-12-20T06:14:07","slug":"tom-soyer-qaraqalpaq-tilinde-kitapqumarliqqa-qaray-ahmiyetli-qadem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/5475.html","title":{"rendered":"Tom Soyer qaraqalpaq tilinde: kitapqumarl\u0131qqa qaray \u00e1hmiyetli q\u00e1dem"},"content":{"rendered":"

Kechirasiz, bu matn faqat Qaraqalpaqsha<\/a> tilida mavjud. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.<\/p>

\"\"<\/a><\/p>\n

Respublikam\u0131zda kitapqumarl\u0131q m\u00e1deniyat\u0131n rawajland\u0131r\u0131w, d\u00fanya \u00e1debiyat\u0131 d\u00fardanalar\u0131n ana tilinde oq\u0131w imkaniyatlar\u0131n ke\u0144eytiw jol\u0131nda j\u00e1ne bir \u00e1hmiyetli m\u00e1deniy-a\u01f5art\u0131wsh\u0131l\u0131q ilaj bol\u0131p \u00f3tti.<\/p>\n

Berdaq at\u0131nda\u01f5\u0131 Qaraqalpaq m\u00e1mleketlik universiteti M\u00e1deniyat saray\u0131nda belgili amerikal\u0131 jaz\u0131wsh\u0131 Mark Tvenni\u0144 \u201cTom Soyerdi\u0144 bas\u0131nan keshirgenleri\u201d sh\u0131\u01f5armas\u0131n\u0131\u0144 qaraqalpaq tilindegi birinshi bas\u0131l\u0131m\u0131 ke\u0144 j\u00e1miyetshilikke saltanatl\u0131 t\u00farde us\u0131n\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Bul sh\u0131\u01f5arma \u201cPlato books\u201d, \u201cBooky\u201d, \u201cAtiyaj\u201d JShJ h\u00e1m \u201cAyd\u0131nlar\u201d joybar\u0131 t\u00e1repinen qaraqalpaq tiline awdar\u0131l\u0131p, k\u00f3p nusqada bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131ld\u0131. Prezentaciya Qaraqalpaq m\u00e1mleketlik universiteti, Jaslar isleri agentligi Qaraqalpaqstan Respublikas\u0131 basqarmas\u0131, sonday-aq, \u201cPlato\u201d h\u00e1m «Booky» JShJ, SAG h\u00e1m \u201cAtiyaj\u201d sh\u00f3lkemleri menen birgelikte sh\u00f3lkemlestirildi.<\/p>\n

Ilajda 400 den aslam miyman \u2013 student-jaslar, jaz\u0131wsh\u0131 h\u00e1m \u00e1debiyattan\u0131wsh\u0131lar, baspa h\u00e1m \u01f5alaba xabar qurallar\u0131n\u0131\u0144 w\u00e1killeri qatnast\u0131. Prezentaciyada Mark Tven d\u00f3retiwshiligini\u0144 j\u00e1h\u00e1n \u00e1debiyat\u0131nda\u01f5\u0131 orn\u0131, \u201cTom Soyerdi\u0144 bas\u0131nan keshirgenleri\u201d sh\u0131\u01f5armas\u0131n\u0131\u0144 jaslar t\u00e1rbiyas\u0131nda\u01f5\u0131 \u00e1hmiyeti, sonday-aq, sh\u0131\u01f5arman\u0131\u0144 qaraqalpaq tiline awdar\u0131l\u0131w\u0131 milliy \u00e1debiyat\u0131m\u0131zd\u0131\u0144 rawajlan\u0131w\u0131nda \u00e1hmiyetli q\u00e1dem ekeni ayr\u0131qsha atap \u00f3tildi.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Ilajd\u0131 universitetti\u0144 Jaslar m\u00e1seleleri h\u00e1m ruwx\u0131y-a\u01f5art\u0131wsh\u0131l\u0131q isleri boy\u0131nsha prorektor\u0131 S. Alawatdinov h\u00e1m Jaslar isleri agentligi Qaraqalpaqstan Respublikas\u0131 basqarmas\u0131n\u0131\u0144 bas q\u00e1nigesi \u01f4. Seytekov ash\u0131p berip, qatnas\u0131wsh\u0131lard\u0131 kitapt\u0131\u0144 prezentaciyas\u0131 m\u00fan\u00e1sibeti menen qutl\u0131qlad\u0131. Sonday-aq, sh\u0131\u01f5arman\u0131 qaraqalpaq tiline awdar\u01f5an G\u00falnara Ismailova sh\u0131\u01f5\u0131p s\u00f3ylep, awdarma processi h\u00e1m sh\u0131\u01f5arman\u0131\u0144 \u00f3zine t\u00e1n t\u00e1repleri haqq\u0131nda pikir bildirdi.<\/p>\n

Ilaj she\u0144berinde \u201cBooky\u201d joybar\u0131n\u0131\u0144 tiykar\u0131n sal\u0131wsh\u0131lar\u0131nan biri Azizbek Dab\u0131lov \u201cAyd\u0131nlar\u201d joybar\u0131 boy\u0131nsha tol\u0131q prezentaciya \u00f3tkerip, joybar she\u0144berinde \u00e1melge as\u0131r\u0131l\u0131p at\u0131r\u01f5an awdarma jum\u0131slar\u0131, qayta bas\u0131l\u0131mlar h\u00e1m audiokitaplar jarat\u0131w boy\u0131nsha rejeler menen ortaqlast\u0131.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ba\u01f5darlama dawam\u0131nda qatnas\u0131wsh\u0131lar menen ash\u0131q pikirlesiw h\u00e1m soraw-juwaplar sh\u00f3lkemlestirildi. E\u0144 belsendi h\u00e1m mazmunl\u0131 sorawlard\u0131\u0144 avtorlar\u0131 sh\u00f3lkemlestiriwshiler t\u00e1repinen kitap vaucherleri h\u00e1m estelik saw\u01f5alar\u0131 menen s\u0131yl\u0131qland\u0131.<\/p>\n

Atap \u00f3tilgenindey, kitapqumarlard\u0131\u0144 talap h\u00e1m m\u00fat\u00e1jliklerin qanaatland\u0131r\u0131w maqsetinde d\u00fanya \u00e1debiyat\u0131n\u0131\u0144 belgili sh\u0131\u01f5armalar\u0131n qaraqalpaq tiline awdar\u0131w, ald\u0131n bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131l\u01f5an d\u00fardanalard\u0131 qayta bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131w h\u00e1m olard\u0131 ke\u0144 j\u00e1miyetshilikke jetkeriw jum\u0131slar\u0131 izbe-iz dawam ettirilmekte. Atap aytqanda, francuz jaz\u0131wsh\u0131s\u0131 Antuan de Sent-Ekzyuperidi\u0144 \u201cKishkene shahzada\u201d sh\u0131\u01f5armas\u0131 qaraqalpaq tilinde 2000 nusqada bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131l\u0131p, kitapqumarlar t\u00e1repinen j\u0131ll\u0131 k\u00fatip al\u0131nd\u0131.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Sonday-aq, Qaraqalpaqstan xal\u0131q jaz\u0131wsh\u0131s\u0131, Berdaq at\u0131nda\u01f5\u0131 M\u00e1mleketlik s\u0131yl\u0131qt\u0131\u0144 laureat\u0131 Karamatdin Sultanovt\u0131\u0144 \u201c\u00c1jiniyaz\u201d roman\u0131 qayta bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131ld\u0131. Bunnan t\u0131sqar\u0131, qaraqalpaq tilinde 20 dan aslam sh\u0131\u01f5arma zamanag\u00f3y dizayn h\u00e1m baspa us\u0131l\u0131nda qayta bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131ld\u0131. Atap aytqanda, A.S. Pushkinni\u0144 \u201cTa\u0144lamal\u0131 qos\u0131qlar\u0131\u201d, Abay Qunanbaevt\u0131\u0144 \u201cQara s\u00f3zler\u201d, Sh. Aytmatovt\u0131\u0144 \u201cBalal\u0131\u01f5\u0131m\u201d, D. Defon\u0131\u0144 \u201cRobinzon Kruzo\u201d, D.S. Kleysonn\u0131\u0144 \u201cVavilonn\u0131\u0144 e\u0144 bay adam\u0131\u201d, F. Dostoevskiydi\u0144 \u201cJ\u0131nayat h\u00e1m jaza\u201d s\u0131yaql\u0131 sh\u0131\u01f5armalar\u0131 us\u0131lar qatar\u0131na kiredi.<\/p>\n

Jaq\u0131n k\u00fanlerde j\u00e1ne bir qatar ja\u0144a kitaplard\u0131\u0144 prezentaciyalar\u0131n \u00f3tkeriw rejelestirilgen.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Son\u0131\u0144 menen birge, bul sh\u0131\u01f5armalard\u0131\u0144 qaraqalpaq tilindegi audio h\u00e1m elektron variantlar\u0131n tayarlaw jum\u0131slar\u0131 da izbe-iz jol\u01f5a qoy\u0131lmaqta. Bul formatlar zamanag\u00f3y m\u00e1limleme ortal\u0131\u01f5\u0131na s\u00e1ykes bol\u0131p, kitapqumarlar qamt\u0131p al\u0131w\u0131n j\u00e1ne de ke\u0144eytiwge x\u0131zmet etedi. Bunnan t\u0131sqar\u0131, audio h\u00e1m elektron bas\u0131l\u0131mlar keleshekte jasalma intellekt texnologiyalar\u0131 ush\u0131n \u00e1hmiyetli h\u00e1m isenimli ma\u01f5l\u0131wmatlar bazas\u0131n q\u00e1liplestiriwde tayar kontent s\u0131pat\u0131nda paydalan\u0131lad\u0131. Bul bolsa qaraqalpaq tilinde sanl\u0131 \u00f3nimler jarat\u0131w imkaniyatlar\u0131n ke\u0144eytip, milliy tilimizdi\u0144 sanl\u0131 m\u00e1kanda\u01f5\u0131 potencial\u0131n j\u00e1ne de bekkemlewge x\u0131zmet etedi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Bul ilaj \u00d3zbekstan Respublikas\u0131 Prezidenti t\u00e1repinen al\u01f5a qoy\u0131l\u01f5an \u201cBes baslama\u201d joybar\u0131n\u0131\u0144 t\u00f3rtinshi baslamas\u0131 \u2013 jaslard\u0131 kitapqumarl\u0131qqa ke\u0144nen tart\u0131w h\u00e1m olard\u0131\u0144 ruwx\u0131y-a\u01f5art\u0131wsh\u0131l\u0131q rawajlan\u0131w\u0131na j\u00e1rdemlesiw ba\u01f5dar\u0131n\u0131\u0144 \u00e1meliy k\u00f3rinisi bold\u0131. B\u00fagingi prezentaciya jaslard\u0131\u0144 ilimge, \u00e1debiyatqa h\u00e1m pikirlewge bol\u01f5an q\u0131z\u0131\u01f5\u0131wsh\u0131l\u0131\u01f5\u0131n j\u00e1ne de artt\u0131r\u0131w\u01f5a x\u0131zmet etpekte.<\/p>\n

Sonday-aq, \u201cJas kitapqumar\u201d, \u201cJas kitapqumar sha\u0144araq\u201d, \u201cZakovat\u201d s\u0131yaql\u0131 intellektuall\u0131q ta\u0144lawlar da jaslard\u0131 kitap oq\u0131w\u01f5a shaq\u0131r\u0131w, bilimge qushtarl\u0131q h\u00e1m pikirlew m\u00e1deniyat\u0131n rawajland\u0131r\u0131wda \u00falken \u00e1hmiyetke iye bolmaqta.<\/p>\n

Ul\u0131wma al\u01f5anda, j\u00e1h\u00e1n bestseller sh\u0131\u01f5armalar\u0131n qaraqalpaq tiline awdar\u0131w, olard\u0131 qayta bas\u0131p sh\u0131\u01f5ar\u0131w, audiokitaplar jarat\u0131w h\u00e1m keleshekte film variantlar\u0131n tayarlaw baslamalar\u0131 jaslar aras\u0131nda kitapqumarl\u0131qt\u0131 bunnan b\u0131lay da rawajland\u0131r\u0131w, milliy \u00e1debiyat\u0131m\u0131z h\u00e1m m\u00e1deniyat\u0131m\u0131zd\u0131 ja\u0144a basq\u0131shqa al\u0131p sh\u0131\u01f5\u0131w\u01f5a x\u0131zmet etedi.<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kechirasiz, bu matn faqat Qaraqalpaqsha tilida mavjud. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430. Respublikam\u0131zda kitapqumarl\u0131q m\u00e1deniyat\u0131n rawajland\u0131r\u0131w, d\u00fanya \u00e1debiyat\u0131 d\u00fardanalar\u0131n ana tilinde oq\u0131w imkaniyatlar\u0131n ke\u0144eytiw jol\u0131nda j\u00e1ne bir \u00e1hmiyetli m\u00e1deniy-a\u01f5art\u0131wsh\u0131l\u0131q ilaj bol\u0131p \u00f3tti. Berdaq at\u0131nda\u01f5\u0131 Qaraqalpaq m\u00e1mleketlik universiteti M\u00e1deniyat saray\u0131nda belgili amerikal\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaslarnews.uz\/uz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}